Bokmål norvégien ⇄ Russe Suédois

torn n contraintes
génér.	шип; колючка
techn.	колючка (растения); башня; вышка
électr.	импульсный бросок напряжения; импульс напряжения электропитания; башенная опора
tørn n
génér.	вахта (vakt); вахтенная смена (vakt); тяжёлая работа (slitsomt arbeid, sjau); трудная работа (slitsomt arbeid, sjau); изнурительная работа (slitsomt arbeid, sjau); оборот (omgang med trosse rundt pæl); виток (omgang med trosse rundt pæl); пе́тля (omgang med trosse rundt pæl, троса); шлаг (omgang med trosse rundt pæl)
aviat.	вираж
techn.	кеньга; калышка (завиток на снасти); шлаг (оборот снасти); толчок; удар; разворот; поворот; вращение; обтачивание; обточка
tørne v
génér.	закреплять канат (feste med tøm); закреплять трос (feste med tøm); закрепить канат (feste med tøm); закрепить трос (feste med tøm); поворачивать (dreie); повернуть (dreie)
inform.	натыкаться (støte, на что-л.); наткнуться (støte, на что-л.); наталкиваться (støte, на что-л.); натолкнуться (støte, на что-л.)
jarg.	тронуться (gå fra vettet); спятить (gå fra vettet)
techn.	укладывать трос в бухту; скружать бухту; закреплять канат; закреплять трос; поворачивать; менять курс; ложиться на другой галс; ударяться

torn: 29 phrases, 4 sujets

Bible	1
Figuratif	1
Général	25
Nautique	2